GlamourDick

"I took the hand of a preacher man and we made love in the sun" - schon sehr schön, ABER - der wahre Klopper ist der deutsche Text:

Zwei Mädchen im Schulhof
Tag für Tag zu zweit
Du warst meine beste Freundin
doch dann trennte uns die Zeit
als der letzte Schultag kam
fuhr ich fort allein
Du hast mich gefragt, wie es mir erging
nun ich will ganz ehrlich sein.

Uh, ich habe Freunde in Kalifornien
ich hab in London gewohnt
Kenn die Stars und die Jet-Set-Bars
zwischen Hollywood und Rom
Ich wollte nichts versäumen
von meinen Träumen
und wurde trotzdem nicht froh
Ich hab ins Paradies gesehen
doch das Glück ist anderswo.

Wir waren verschieden
mich trieb es hinaus
doch du wolltest Kinder haben
einen Mann und ein Zuhaus
Heut fühlst du dich eingesperrt
in den Mauern dieser Stadt
du hast mir gesagt, du beneidest mich
dabei hab ich es so satt

Uh, man lädt mich ein
ich bin nie allein
und mein Leben ist wie ein Tanz
Ich weiß in Nizza und auf Ibiza
die besten Restaurants
Ich kenn den Pulverschnee
die Pisten von Sasfé
und den Sandstrand von Mexiko
Ich hab ins Paradies gesehen,
doch das Glück ist anderswo.

Weißt du, was die sogenannte Freiheit ist?
Sie ist eine Lüge
der Versuch die innere Leere zu vergessen
Weißt du, was wirklich Glück ist?
Das Gefühl gebraucht zu werden
einem Kind die Tränen aus dem Gesicht zu wischen
Auf den Mann zu warten, der müde von der Arbeit kommt
Nur das, nur das bedeutet etwas.

Uh, ich träume oft davon
ein Zuhaus zu haben
wo ich geborgen sein kann
ICH WILL GENAU WIE DU EINEN CHRISTBAUM SCHMÜCKEN
UND AUF DEN URLAUB SPAREN (ja, klar bitch...)
Ich würde alles geben, wie du zu leben
ich will dir sagen, wieso
Ich hab ins Paradies gesehen,
Doch das Glück ist anderswo.


Das hat Paola sehr schön gemacht, aber Michi noch viel besser.